con sentenza 6 settembre 2012 (C-190/11)